Vouloir présenter Baaba Maal et son groupe quarantenaire serait sinon prétentieux, du moins superflu.
En même temps, passer sous silence son immense œuvre serait faire preuve d’amnésie.
Alors, ce soir, je parlerais moins du musicien.
En tant que fan de Baaba Maal, et le suivant assidûment depuis ses premiers pas à la fin des années 70, avec Samba Thiam de Radio Sénégal, je n’ouvrirais pas la vanne musicale.
Sauf à dire que son groupe et lui ont réussi la prouesse de bercer quatre générations successives : avec la même douceur,
avec la même excitation.
Dans son Fouta natal comme dans la diaspora, l’artiste est autant respecté par les septuagénaires qu’il n’est adulé par les jeunes de la Gen Z.
Ce soir, je ne parlerais pas de ses succès internationaux.
Ni de Adélaïde (Australie), de Paris, de Cincinnati, Londres ou encore New York et Johannesburg.
Je ne m’étendrais même pas sur l’Oscar et le Grammy Awards en 2019 de la bande originale de Black Panther. Wakanda.
Pas plus que sur la récidive en 2022, Wakanda for Ever, dans There Was a King. I still wonder who was the king on that occasion ! Admittingly I am biased.
كان ذلك بين قوسين. لنغلقهما الآن
La musique de Wakanda for Ever, avec la puissante voix de Baaba Maal sera recompensée d’un autre Grammy en 2024.
Je passe furtivement sur sa prestation émouvante, devant le géant Nelson Mandela.
La liste est aussi longue que mes souvenirs ne sont intarissables.
En tant qu’obervateur, permettez que je m’apésentisse sur trois faits qui m’ont particulièrement marqués :
1. Primo : La fidélité à l’amitié autant que son incroyable capacité à fidéliser.
Remarquablement, les membres du groupe sont plus ou moins restés les mêmes pendant quarante ans. Quelques départs notables bien sûr, tous partis au Paradis. Mbassou Niang, Togna Lô, Kaouding Cissokho, Mamma Gaye et plus récemment Mansour Seck. Paix à leurs âmes respectives.
La capacité de Daande Leñol à fidéliser se mesure à l’aune de la diversité de son audience. Rarement un musicien a pu souder, mobiliser et faire vibrer autant de générations à la fois, tellement sa musique est intemporelle : à la fois moderne et traditionnelle, toujours sensuelle.
Solidement ancrée dans les racines du Pulaagu, tout en offrant une ouverture sans précédent dans le monde.
Cette fusion entre le traditionnel et le moderne réussit parfaitement au Daande Leñol.
2. Secondo : l’engagement solidaire.
Combien de fois le groupe s’est-il produit dans les villages les plus reculés, ou dans des stades de zones péri-urbaines, non pour engranger des contrats juteux, mais pour appuyer la construction d’écoles, le développement agricole, où, comme c’est le cas ce soir avec ACTUME, en appui à la santé communautaire.
C’est là tout le sens qu’il faut donner au nom du Groupe : Daande Leñol, ou la VOIX du peuple, d’aucuns disent la VOIE du peuple.
3. Tertio : engagement pour la Planète.
Longtemps engagé en faveur des jeunes, puis des personnes atteintes du SIDA, il est depuis quelques années Ambassadeur de Bonne Volonté des Nations Unies sur la Lutte Contre la Désertification.
En tant qu’ancien Chef de cette Convention de l’ONU, je suis reconnaissant à Baaba Maal d’avoir accepté, aux côtés de cinq autres personnalités choisies à travers le monde, de faire le plaidoyer en faveur des petits producteurs, pour la protection des sols, de la terre et des populations contre les sécheresses.
J’etais fier des prestations exceptionnelles de Baaba Maal aux COP de New Delhi (2019), d’Abidjan (2022) et de Riyadh (2024).
Ses brillantes interventions et son plaidoyer au cours de ces COPs sont puisées dans les profondeurs de son immense expérience personnelle, non seulement en tant que Sahélien, mais aussi grâce aux initiatives qu’il a lancées et soutient depuis plus de 10 ans, à travers l’association NANN-K.
Jooni noon, motte poofaali mon, maayo waďii ndiyam.
Fulɓe mbiyi : So liingu yarii karaw, yo yettu lawƴooɓe kore.
Ko neeɓaani, ma min mbeeɗe njeenaari e inde ACTUME.
Kono, hade ko juɗaa ɓendude: Baaba Maal, nan kaa, ka kaanduďaa :
Aan ko maa ko, ko kaawis
Ɓe keďii maa,
Ɓe keďtii maa,
Ɓe keptin maa,
Ko sabi Allah, ɓe korsin ma
Ɓe kulaani ma, ngati a hulɓinaaki,
Ɓe kersiraanima, ngam ko a paarnorɗo
Ɓe kormima, ɓe kuufma,
Ɓe kuurma, mbete eɓe cuurmaa,
Mbiyɗaaɓe ko a daande leñol,
E haayre, ɓe penti ciifol
Harmeeji jeeɗiɗi ɓe njanfotaako
Njimɗaa « Jam leeli » gila kaaƴe ko kecce (1984)
Jaraa boom, Wango Leydi, artii maayaani
Baayo , wona jimol tan, ko ciimtol,
Firin’Fouta nawmaa Grammy Awards
Taare joololel Black Panther,
Refti heen Wakanda for Ever.
Nde mboros Korona yillii,
No jayngol rubuñere, « Jam Leeli » nolliti
Sabu ‘Jam leeli’ natti tan jimol,
wonti tiimtimol
Ko ɗoon min paami:
Mansuur diwtii sehil, ko o funeere.
Wallaahii !
Min ndutti min ceedi:
Mbasu wonaa tan giďo, ko o heeñere.
Heeñere ina horsi, liiretaake
Funeere ko wonki, wostetaake.
Yoo juut, Daande Leñol;
Sago Allah, sago maa, nafoore Leñol.
NB : Remise de diplôme en présence de trois femmes membres de ACTUME.
Paris, le 8 novembre 2025.
Ibrahim Thiaw