Jean-Philippe RYKIEL, Malick DIA (Boolumbal Groupe), Abdoul Aziz BA, Hamedou DIAKHO, artistes solidaires avec ACTUME pour soutenir la Pharmacie Communautaire de Tékane en Mauritanie.

Ecoutez et téléchargez la chanson en donnant une participation symbolique pour financer nos actions en Mauritanie — Merci d’avance pour votre élan de solidarité.

Acheter et Télécharger la piste numérique

Artistes Solidaires avec ACTUME

Artistes Solidaires avec ACTUME : Jean-Philippe Rykiel, Malick DIA, Abdoul Aziz BA et Hamedou DIAKHO

Le texte de cette chanson a été écrit par Oumar DIAGNE, membre de l’association ACTUME.

Acheter et Télécharger la piste numérique

Tous droits réservés – actume.org – Septembre 2021

Votre souffrance est la mienne

Ne croyez guère que mon éloignement

Nous a définitivement séparé.

Je vous garde encore dans mon cœur

Et, chaque jour, mon esprit se tourne vers vous

Et je me réveille songeant à vos peines.

Ainsi, malgré la vie agitée que je mène Je trouve du temps

Et cherche comment rendre notre vie meilleure.

Je voudrais que nous nous tendions la main

Afin, qu’ensemble, nous fassions rejaillir le soleil.

La nuit a été si longue Les souffrances nombreuses.

Notre destin dépend de nous ;

Voilà pourquoi nous devons, ensemble, nous battre.

Mon souhait est que nous soyons unis

Et luttions afin d’éloigner, de nos contrées, toute misère

M. Oumar DIAGNE

====> Lire le transcript et la traduction en Pulaar

Tous droits réservés – actume.org – Septembre 2021